jueves, 3 de julio de 2008

Intoxicados - Nunca quise



Nunca quise tanto a nadie como vos
por eso es que empiezo a dudar
si seremos hermanos que nos separaron
y nosotros sin saberlo nos volvimos a juntar
Tu sangre es roja
la mía también creo no me equivoco
algo tendremos que ver
somos indios latinos con guitarra eléctrica
y comunicados a través de internet
Para odiar hay que querer
para destruir hay que hacer
y estoy orgulloso de quererte romper
la cabeza contra la pared
Por todas esas cosas que tenemos en común
hace tiempo ya marchaste de acá
te cansaste de mí, yo me cansé de vos
pero cuando nos miramos sabemos que no es verdad
Porque tanto te quise y tanto te quiero
siempre una marca tuya llevará mi corazón
Disculpá si te parece raro
pero comparto la opinión que escuché en una canción
"Si la amas déjala ser, si la quieres déjala volar"
nunca fui tu patrón, no quisiera cambiarte
y no quiero que pierdas tu personalidad
Para odiar hay que querer...
Para dejar hay que beber
para morir primero hay que nacer
siento ganas nuevamente de tirarme a tus pies
y llevarte a mi morada otra vez
Si lo sembrás lo recogés
y si esperás vas a entender
cuando las cosas salen como no las espero
la vida me hace más guerrero.


Nunca quise tiene una particularidad muy valorada en el rock & roll actual: su ductilidad. Es posible, sin demasiado esfuerzo intelectual, adaptar esta canción a nuestra propia situación o experiencia. Cualquier persona que haya sufrido un desamor o dos lo puede comprobar.
Lamentablemente para muchos, tan significativo tema no es más que otra dedicatoria del Pity para su ídolo más íntimo, Andrés Calamaro, como él mismo afirma en varias entrevistas.

Otra controversia con respecto al origen de la canción la genera el videoclip. Éste trata sobre dos buenos amigos que juegan en el mismo equipo de fútbol, pero de a poco, uno va consiguiendo más fama que el otro, mientras que se crea una cierta competencia. Lo que sorprende a todo cristiano de familia bien constituida es el final, cuando ambos personajes, en una noche sin público, se besan apasionadamente en el centro del estadio tenuemente iluminado.
Por supuesto que el beso es simbólico y nada tiene que ver con la canción, pero sin embargo, recibió duras críticas por parte del rollinga promedio, el que afirma abiertamente que "hay hombres, y hay mujeres, no me vengan con nada raro, ¡aguante la birra, loco!"
Muchos rollingas manifestaron que "la canción es mortal, pero la cagaron con el video" Un comentario propio de alguien con más flequillo en la frente que materia gris.
Ciertamente, y en una opinión personal, el video de Nunca quise es uno de los mejores en la historia del grupo. El beso culminante, que reafirma la relación de amistad, es un simbolismo fuerte, con mucha personalidad por parte del director, teniendo en cuenta la mediocridad de la popu, y el rechazo que pudo generar.
Para más información sobre esto basta con leer un par de comentarios en el mismo video que adjunto pero directamente desde youtube. Ahí se pueden encontrar todo tipo de aberraciones homofóbica y demás. Aunque vale aclarar que muchos de estos tipejos son los que llenan los recitales con banderas y olor a faso, por lo que, tanto las bandas como el resto del público, tratamos de criticar con el mayor de los respetos.

Por otra parte, la canción hace referencia a las contradicciones del amor y la vida en general: Para odiar hay que querer; como ya lo señalaba Empédocles en la antigua Grecia, la relación amor/odio. Para morir primero hay que nacer; refiriéndose al aborto, tema del cual estamos totalmente seguros acerca de la postura de Intoxicados y el Rock & roll en general. Para dejar hay que beber; creencia popular de mucha sabiduría callejera...

También, con una limpia traducción propia, Intoxicados hace homenaje a los Beatles: Disculpá si te parece raro pero comparto la opinión que escuché en una canción; refiriéndose a Let it be: Si la amas déjala ser. Aunque originalmente, la banda inglesa no quería expresar esta ídea de liberar a una persona, por lo que puede decirse que hay una mala interpretación del propio Pity, pero claro está que se le perdona con gusto por su tan formal aclaración y previa pedida de disculpas.

Las últimas cuatro frases recibieron el elogio de miles de fans. Le dan la ambientación final al tema que, acompañado de un video tan singular, nos pone la piel de gallina.
"Cuando las cosas salen como no las espero, la vida me hace más guerrero"
Hay una versión en vivo de un recital que hacen todos los años en la Oculta, que termina con un aporte monumental. Cerrando los últimos acordes, Cristian Álvarez proclama Me parece que está lleno de guerreros esta noche...

Y la hinchada se enloquece.

Como dije antes, cualquiera que haya tenido más de una experiencia cercana al desamor corre el riesgo de sentirse identificado con esta canción; Calamaro tiene que estar muy agradecido.

No hay comentarios: